標籤舊文：語言

決心不少

順道經過書局，買了一本日/英．英/日字典。會有用嗎？不知道，不過學日文的決心倒是不少……

事實證明，用同一種語言去溝通，才能作出更大的交流。

語言，也是人際關係進展的一種障礙哦！

為什麼一直都讀錯呢？明明是「噱頭」，我卻會讀了「銜頭」；明明是「琦」，我卻莫明奇妙讀了「綺」；明明是「贍養費」，我卻會讀了「尖養費」……

真是腦有腦稔，口有口讀。

和友人談起香港的俗語，笑得我們人翻馬臥。

什麼「老尷(意指很尷尬)」、「老烏(意指擺了大烏龍)」、「暗繭(音Kaan; 意指暗地裡)」，還有「唏(音heei;意指一般事情)」等等，說著現今香港的廣東話俗語越變越多，越作越摸不著頭腦。

尷尬就是尷尬了，卻變成「老尷」，暗暗地就暗暗地，卻偏偏要說「暗繭」，究竟為什麼？

原本還想再談，可惜友人有事要辦，只好掛線，於是我說：「你要老閃就快響，我整個MK Look之後去唏……」