和近代的廣告相比,以前的廣告似乎更能令我們印象深刻。
說起「衝勁盡表現」,很多人會懂得接下句「全靠力寶健!」;說起「今晚阿sir請食飯」,會有人用唔鹹唔淡的廣東話說「隨便坐」;甚至當有人說「得左」,會有人想起曾江所演出的美源髮彩廣告,還可能會加一句「美源髮彩,冇得彈!」。
七十、八十和九十年代初期的電視廣告陪著我們一起成長,你還記得多少呢?
來玩個測試吧?:)
和近代的廣告相比,以前的廣告似乎更能令我們印象深刻。
說起「衝勁盡表現」,很多人會懂得接下句「全靠力寶健!」;說起「今晚阿sir請食飯」,會有人用唔鹹唔淡的廣東話說「隨便坐」;甚至當有人說「得左」,會有人想起曾江所演出的美源髮彩廣告,還可能會加一句「美源髮彩,冇得彈!」。
七十、八十和九十年代初期的電視廣告陪著我們一起成長,你還記得多少呢?
來玩個測試吧?:)
看到冬冬玩的這個生日測試時我已經在懷疑,怎可能憑生日就算出一個人的愛情生活呢?
果然:
Your Birthdate: July 23 |
People wouldn’t take you for a passionate person – and that’s where they’d be wrong. You can develop deep emotions quickly, and you’re the type most likely to move in with someone after a few dates. Number of True Loves You’ll Have: 3 Number of Times You’ll Have Your Heart Broken: 1 You are most compatible with people born on the 5th, 14th, and 23rd of the month. |
唔準得好緊要喎,大佬……邊個setup的咁既測驗丫?炒左佢啦……
YOUR REPORT CARD: | |
Category | Grade |
Love | A+ |
Friends and Family | A+ |
Body | B |
Mind | A+ |
Finance / Career | A+ |
Your Life’s Average Grade: A+ | |
‘What is your Life Grade?’ at QuizGalaxy.com |
看到那個A+我已經想笑﹗人生豈有如此容易美好﹖
當作是安慰自己﹐增加自己信心的笑話好了﹗
歇後語,大多借用字面的意思去轉化成另一種比喻或隱喻,例如「孔子搬家」暗喻「淨輸」,因為孔子乃學術名家,假若他要搬家的話,就必定全部都是書(輸)。
另外還有「十月芥菜」的意思是「起心」,「十月蔗頭」是解作「甜到尾」,還有「光棍佬教仔」就「便宜莫貪」,又或「鐵木真打仔」會解作「大汗疊細汗」。
以上的,你可能懂,也可能不懂。
你夠膽量來個「無無聊歇後語測試」嗎?:)