作者:Heinrich Boll
在一個偏遠漁港的碼頭,一個衣著寒傖的漁夫躺在漁船上閉目養神。一個遊客走近漁夫,舉起相機照相。這照相聲把正在閉目養神的漁夫吵醒了,於是雙方開始攀談。
「聽說今天的天氣很有利捕魚?」
漁夫輕輕點頭。遊客稍微激動起來。他對於漁夫錯失良機感到惋惜。「為甚麼你不出海捕漁呢?」
漁夫回答倒是很乾脆:「早上我已經出過海,所打的魚也夠我明天和後天吃了。」
「我並不是多管閒事,但你試想想,要是你今天出海多次那你就能捕到更多的魚;要是你以後每好天也出海捕魚的話,頂多一年你就能買到一台發動機,兩年就能夠買多一條船。有朝一日,你將會擁有自己的熏魚廠,自己的餐館,然後……」
「然後又怎樣呢?」漁夫輕聲問道。
「然後你就可以優哉悠哉地在碼頭上休息,在陽光下閉目養神。」
「可是我已經這樣做了,」漁夫說,「只是你走過來打擾我罷了。」
顯然,這位遊客受到了啟發,若有所思地離開了。他心裡已經沒有了對漁夫的同情,有的只是一點兒妒忌。
English:
繼續閱讀