勇消防抱緊企跳女懸半空 雙雙墮救生墊 有驚無險

內文：

一名懷疑患精神病的女子，經常感到有人逼害她，昨日在紅磡2樓住所爬出窗外簷篷企圖跳樓。消防到場游說及拯救，其間一名消防爬出簷篷勸說，趁機將女子抱住，但她不斷掙扎，兩人跌出簷篷墮下，幸消防有繩綁身，兩人懸在半空，之後再跌在救生氣墊上，均無受傷。

「消防」？消防「局」我知，消防「員」我懂，消防「車」我也見過，只是單單「消防」一詞代表什麼了？什麼叫「一名消防爬出簷篷勸說」？

這是新詞？如果是新詞，為什麼文中寫到「當了17年消防員的……」時又會寫「消防員」了？

看得我一頭冒水！