世上只有兩件事是需要去擔心;
一是你身體健康,二是你感染疾病。如果你身體健康,那就沒有甚麼好擔心的了;
但若果不幸你有染病,那又只有兩件事你需要去擔心;
一是你會痊癒,二是你會病死。若果你會痊癒,那就沒有甚麼好擔心的了;
但萬一你會病死,那又只有兩件事你需要去擔心;
一是你會上天堂,二是你會下地獄。假若你會上天堂,那就沒有甚麼好擔心的了;
但要是你會下地獄,你就會忙著和老朋友聚舊和寒喧問暖,你不會有時間去擔心了;
那你為甚麼這麼擔心?
轉載至Mad Magazine的一篇文章,很喜歡當中的意思。以前貼在「雄語錄」,但後來因為不對題而移走了。就貼在這裡吧!
英文原文:
There are only two things to worry about;
Either you are well or you are sick.If you are well, then there is nothing to worry about;
But if you are sick there are only two things to worry about;Wheather you will get well, or wheater you will die.
If you get well, there is nothing to worry about;But if you die, there are only two things to worry about;
Wheather you go to heaven or hell.If you go to heaven there is nothing to worry about;
And if you go to hell you will be so busy shaking hands with old friends, you won't have time to worry;So why worry?